Юридическая и экономическая лингвистика и перевод: программа бакалавриата НГЛУ

Бакалавриатская программа направлена на развитие знаний и навыков в области языка и коммуникации, с акцентом на юридической и экономической сферах. Студенты изучают теоретические и практические аспекты лингвистики, перевода и применения языка в контексте юридических и экономических процессов. Они изучают различные языки, основные принципы перевода, исследуют специфическую терминологию и стилистику в юридическом и экономическом контексте. Программа также помогает студентам развить навыки анализа и интерпретации юридических и экономических текстов, а также совершенствовать навыки письменного и устного перевода. В итоге, выпускники программы обладают углубленными знаниями в области лингвистики и перевода, а также специализированными навыками, необходимыми для работы в юридической и экономической сферах, включая сферу международных отношений и коммерческих операций.

Профессиональные дисциплины:

• Русский язык и культура речи
• Древние языки и культуры 
• Введение в языкознание
• Практический курс английского языка
• Практический курс французского языка
• Безопасность жизнедеятельности 
• Правоведение
• Философия 
• Современные информационные технологии 
• Введение в теорию межкультурной коммуникации.

Вариативная часть: 

• История стран английского языка
• Практикум по культуре речевого общения (английский язык)
• Общая теория перевода
• Лексикология английского языка 
• История английскогоя языка 
• Систематизирующий курс грамматики английского языка
• Теоретическая грамматика английского языка
• Специальные теории перевода 
• Специальный перевод (английский язык)
• Специальный перевод (французский язык)
• Письменный перевод (английский язык)
• Стилистика английского языка
• Основы теории французского языка
• Коммерческий перевод (английский язык)
• Коммерческий перевод (французский язык)
• Практический курс межкультурной коммуникации (английский язык)
• Основы профессионального общения переводчика (английский язык)
• Практикум по культуре речевого общения (французский язык)
• Культура стран французского языка 
• Перевод с английского на родной язык
• Профессионально ориентированный перевод (английский язык)
• Профессионально ориентированный перевод (французский язык)
• Устный перевод (английский язык). 

Дисциплины по выбору студента:

• Правовая система России 
• Немецкий юридический дискурс 
• Французский юридический дискурс
• Коррупция: причины, проявление, противодействие
• Лингвострановедение немецкоязычных стран 
• Лингвострановедение франкоязычных стран
• Экономика 
• Немецкий экономический дискурс
• Французский экономический дискурс 
• Аппаратное и программное обеспечение ПК
• Информационно-поисковые системы
• Базы данных
• Синтаксис немецкого языка 
• Синтаксис французского языка
• Профессиональные подъязыки науки и техники (английский язык)
• Подъязык экономики (английский язык)
• Подъязык юриспруденции (английский язык)
• Современные системы автоматизации перевода 
• Информационные технологии в переводческой деятельности
• Использование поисковых Интернет-систем в переводе
• Культура англоязычных стран 
• Культура немецкоязычных стран
• Культура франкоязычных стран
• итература немецкоязычных стран
• Литература франкоязычных стран
• Технический перевод (английский язык)
• Экономический перевод (английский язык)
• Юридический перевод (английский язык)
• Устный двусторонний перевод (английский язык)
• Технический перевод (французский язык)
• Экономический перевод (французский язык)
• Юридический перевод (французский язык)
• Устный двусторонний перевод (французский язык)
• Психология профессиональной деятельности переводчика 
• Лингвистические основы переводческой деятельности
• Психологические аспекты межкультурной коммуникации 
• Письменный перевод (французский язык)
• Устный перевод (французский язык).