Получи профессию переводоведа в Факультете гуманитарных наук НИУ ВШЭ - Нижний Новгород

Переводовед — это специалист в области переводоведения, науки, изучающей теорию и практику перевода, а также многоаспектные вопросы, связанные с переводческой деятельностью. Эта дисциплина охватывает широкий спектр тем, включая методы и приемы перевода, проблемы эквивалентности перевода, анализ и сравнение различных переводческих стратегий, а также исследование культурных, социологических и психолингвистических аспектов перевода. Переводоведы занимаются изучением как письменного, так и устного перевода (интерпретации), включая синхронный и последовательный перевод. Они исследуют, как лучше всего передать смысл, стиль и культурные нюансы оригинального текста на другой язык, при этом учитывая специфику целевой аудитории.

Полное описание и суть профессии «переводовед» в Атласе профессий.