Перевод и переводоведение (немецкий язык + английский язык + третий иностранный язык по выбору): программа бакалавриата НГЛУ

Программа предлагает студентам всестороннее образование в области лингвистики. В ходе обучения студенты изучают основные принципы перевода, анализируют различные языковые структуры и изучают особенности английского и немецкого языков. Они получают навыки работы с различными типами текстов и специализированной литературой, а также изучают техники перевода в различных контекстах, включая деловой и литературный перевод. Кроме того, студенты изучают культурные аспекты стран, где преобладают английский и немецкий языки, что помогает им лучше понимать и передавать нюансы и контекст в переводе. В результате программы выпускники обладают не только глубокими знаниями языков, но и навыками перевода, которые могут применять в различных профессиональных областях, связанных с межкультурными коммуникациями и переводом.

Программа обучения включает углубленное изучение двух иностранных языков – английского и немецкого, а также освоение теоретических и прикладных дисциплин по теории перевода, письменного и устного перевода, основам межкультурной коммуникации и методики преподавания иностранных языков.

Профессиональные дисциплины программы:

• Стилистика русского языка и культура речи
• Древние языки и культуры
• История и культура стран изучаемых языков
• История литературы стран изучаемых языков
• Введение в языкознание
• Общее языкознание
• История языкознания
• Теория и история иностранных языков
• История языка и введение в специальную филологию
• Теоретическая фонетика
• Лексикология
• Теоретическая грамматика
• Стилистика
• Введение в теорию межкультурной коммуникации
• Практический курс английского языка
• Практический курс немецкого языка.

Дисциплины по выбору:

• Логика
• Редактирование
• Введение в анализ текста
• Активные процессы в современном русском языке
• Экономика стран изучаемых языков
• Страноведение стран изучаемых языков
• Психология профессионального общения переводчика
• Национально-культурная специфика речевого общения
• Информационные системы в лингвистике
• Риторика
• Основы научной терминологии
• Готовые формулы общения
• Международные связи со странами изучаемых языков
• Стратификация языковых стереотипов в культуре
• Психолингвистика
• Информационная безопасность личности. Культурологический аспект.